Music for Freedom

This song is a homage to the Chinese Falun Gong practitioner Liu Chengjun who did many great things to stand up for Falun Gong. He died in December 2003 after 21 months of torture. There are many heroes in China like him, some are known, some will never be.

They can't make me waver - free download mp3
^{Music & Words: Anders Eriksson}

Weitere Songs von "Music for Freedom" zum kostenlosen download:

Walking On Holy Ground - free download mp3

>>>mehr über den Künstler und sein neues Album (deutsch)<<<

>>>>>Homepage des Künstlers zu “Music For Freedom (englisch)”

"They can't make me waver" - Songtext Übersetzung:

"Sie können mich nicht ins Schwanken bringen"

Vor drei Jahren erhob ich ein Banner am Tiananmen
Es glänzte wie Gold mit den chinesischen Zeichen „Zhen, Shan, Ren“*
Deshalb wurde ich verhaftet, weggeschickt zu einem Platz mit dem Namen „Teufels End“.
Als ich ankam sagten sie mir: „Du wirst hier leiden und niemand geht lebend raus.“
Man hat mich grün und blau geschlagen. Ihr wollt nicht wissen was ich erlitten habe.

Nun ich hab....die Berge und Hügel bestiegen und viele Flüsse überquert.
Sie können nie meinen Willen brechen; sie bringen mich nicht ins Schwanken.

Was meisten weh tut is, wenn ich an meine besorgte Mutter denke.
Und in meine dreckigen Zelle habe ich das Bild meines Sohnes.
Ich vermisse sein Lächeln und Lachen, aber ich weiss, dass der eine Tag kommt.
Wenn wir Hand in Hand zusammen gehen können auf der Strasse der Freiheit.

Gut und glänzend wie gehärteter Stahl, ewig wie ein Diamant.
Sie können nie meinen Willen brechen; sie bringen mich nicht ins Schwanken.

* Die chinesischen Wörter für die Grundprinzipien von Falun Gong – Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht

"They can't make me waver" - Songtext:

Three years ago I raised a banner in Tiananmen.
It was shining like gold with Chinese characters ”Zhen, Shan, Ren”*.
For that I was arrested, and sent away to a place they’re calling the devils den.
They told me when I got there: ”Here you’ll suffer, and no one walks out alive.”
I’ve been beaten black and blue. You don’t wanna know what I’ve been through.

Well I have… Climbed the mountains and the hills, I’ve crossed many rivers.
They can never break my will, they can’t make me waver.

What hurts me most is when I’m thinking ’bout my worried mum.
And in my dirty cell I got a picture of my son.
I miss his smile and laughter, but I know that some day’s gonna come.
When we can walk hand in hand together, on the road of freedom.
I will leave without a trace. No more dark and cloudy days.

Sharp and shining like hardened steel, diamond-like forever.
They can never break my will, they can’t make me waver.

* The Chinese words for the core principles of Falun Gong – Truthfulness, Compassion and Forbearance

Für inneren und äußeren Frieden – auf CD. (Anders Eriksson)

Auf Reisen in China inspiriert

Dass Eriksson solch ernste Texte singt und damit ein Stück weit auch die Menschenrechtsverletzungen in China aufdeckt, ist keineswegs zufällig. Schon im Herbst 1996 traf er in China chinesische Falun Gong-Praktizierende. Damals war Falun Gong in China noch nicht verboten, im Gegenteil, es war von der Regierung sogar anerkannt und gefördert. „Es war eine großartige Erfahrung, so viele Menschen zu treffen, die sich kultivierten. Sie waren so zuvorkommend und warmherzig. Es half mir, zu verstehen, was es bedeutet, ein guter Mensch zu sein. Als die Verfolgung im Jahre 1999 begann, hat mich das sehr verwirrt, da ich ja wusste, dass es gute Menschen sind. Ich konnte nicht verstehen, warum das chinesische Regime Falun Gong verboten hatte.“

>>>>>mehr Infos und weitere songs zu “Music For Freedom”

>>>>>From the CD “Music For Freedom”. Buy it here or on iTunes

Musik für Menschenrechte

Music for Freedom

Anders Eriksson

Musik
für
Menschenrechte